Mâm đồng bát sứ

Chỉ đồ dùng ăn uống đẹp, sang và nếp sống khá giả, tươm tất; cũng có thể dùng để khen sự xứng hợp, hài hòa giữa hai bên. So với những dị bản có chất liệu quý hơn, cách nói này gợi vẻ sang trọng theo lối bền chắc, nền nã.

Refers to elegant tableware or a comfortable, refined way of living; it can also praise a well-matched, harmonious pairing. Compared with variants using more precious materials, this wording suggests a more modest, solid kind of elegance.